1
00:00:04,509 --> 00:00:09,170
Amor después de la vida es una película de Francis
Ford Cabrella que es muy importante para

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,250
yo porque fue la primera película que
Lo vi con mi esposa.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,170
Quiero decir, mi ex esposa.

4
00:00:13,410 --> 00:00:14,550
¿Qué están haciendo?

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,690
No lo sé, pero perderán el
comienzo.

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,170
Ya no amo a Adrián.

7
00:00:18,410 --> 00:00:19,430
Ya no amo a Adrián.

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,210
Ya no amo a Adrián.

9
00:00:21,530 --> 00:00:24,770
Marinette es solo mi amiga. un
Marinette es solo mi amiga. marinette

10
00:00:24,770 --> 00:00:25,770
Es solo mi amigo.

11
00:00:31,890 --> 00:00:34,830
¿Estás bien? Soy. Sí, lo soy. ¿Y tú?

12
00:00:35,090 --> 00:00:36,090
Estoy bien.

13
00:00:37,239 --> 00:00:41,300
Esta hermosa película en blanco y negro es
construido sobre un flashback, un

14
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
proceso narrativo utilizado para mostrar la
historia previa de los personajes, para

15
00:00:45,300 --> 00:00:47,660
que su situación actual es
entendido.

16
00:00:47,860 --> 00:00:51,980
En esta historia, los personajes, a pesar de
de estar hechos el uno para el otro, terminan

17
00:00:51,980 --> 00:00:54,080
abandonar el amor por las razones
mal.

18
00:00:54,400 --> 00:00:57,480
Después de años de sufrimiento con vidas
triste... ¿Leíste la sinopsis antes?

19
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
elegir la película?

20
00:00:58,740 --> 00:01:03,420
Yo no lo soy. Aunque los corazones se detuvieron
Beat, su amor sigue vivo.

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,080
Buena película a todos.

22
00:01:08,970 --> 00:01:15,770
Soy así en la vida real, como cualquier otra persona.
chica normal pero nadie

23
00:01:15,770 --> 00:01:22,610
¿Aún conoces Mi mayor secreto?
Mariquita, siempre la mejor.

24
00:01:22,610 --> 00:01:29,390
Contra el enemigo lucharé
Ladybug, siempre con suerte La fuerza

25
00:01:29,390 --> 00:01:32,930
de amor nos salvará soy Ladybug

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,520
hoy es mi primer cumpleaños
matrimonio sin mi esposa.

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Desamor. No el primero.

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,600
Ella ya me había dejado una vez, sí.
cierto.

29
00:01:43,820 --> 00:01:44,818
Pero ella regresó.

30
00:01:44,820 --> 00:01:46,880
¿Con quién estás hablando?
alcalde?

31
00:01:47,080 --> 00:01:50,460
Esto es para la película que voy a hacer. I
Todavía quiero encontrar el ángulo perfecto.

32
00:01:50,540 --> 00:01:53,800
Entonces estoy filmando todo. pero ya lo sé
que será un homenaje a mi película

33
00:01:53,800 --> 00:01:56,920
favorito. El primero que vi con
mi esposa. Amor después de la vida.

34
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
¿Lo has visto?

35
00:01:58,460 --> 00:02:02,460
Vi, vi. Quiero decir, no. pero ya estamos
Clausurando, alcalde. No me necesitas

36
00:02:02,460 --> 00:02:06,540
llámalo alcalde. Por favor. yo ya no
soy mas. Y ya no estoy casado.

37
00:02:06,860 --> 00:02:10,520
Y ni siquiera soy cineasta. En realidad,
Es sólo que no soy tan importante.

38
00:02:10,840 --> 00:02:14,640
Por supuesto que lo es. Para nosotros tu siempre
será el alcalde. Y nunca lo olvidaré

39
00:02:14,640 --> 00:02:17,520
que fuiste tú quien me casó
Sabina. Entonces, feliz cumpleaños a

40
00:02:17,520 --> 00:02:20,520
matrimonio. estoy organizando un
proyección de la película el próximo mes. sí

41
00:02:20,520 --> 00:02:23,760
¿Puedes dejar estos folletos en el mostrador?
para sus clientes. Me voy, me voy. Por supuesto.

42
00:02:30,160 --> 00:02:36,000
Salió de la panadería dispuesto a
Celebra tu amor perdido solo.

43
00:02:36,410 --> 00:02:38,150
Desesperadamente solo.

44
00:02:47,350 --> 00:02:49,990
Marinette, ¿estás segura de que no quieres?
comer algo?

45
00:02:51,030 --> 00:02:53,470
Sabina, ¿qué pasa?

46
00:03:05,070 --> 00:03:06,730
¿Ni siquiera quieres un trozo de queso?

47
00:03:09,590 --> 00:03:13,610
Tienes razón. Esperemos un poco. EL
El camembert quedará más sabroso si

48
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
espera unos días.

49
00:03:18,630 --> 00:03:20,590
Me alegro de que hayas venido, Alya.

50
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
De nada.

51
00:03:22,410 --> 00:03:25,450
Sabemos que no se encuentra bien, pero
no quiere decir nada.

52
00:03:25,890 --> 00:03:30,490
Ustedes dos son muy amigos. tal vez lo sea
será más fácil para ella hablar contigo.

53
00:03:31,170 --> 00:03:32,710
Muy buenos amigos, lo sé.

54
00:03:37,660 --> 00:03:38,740
Marinette, soy yo.

55
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
¿Puedo subir?

56
00:03:41,240 --> 00:03:44,600
Estás muy triste, lo cual es totalmente
naturales.

57
00:03:45,300 --> 00:03:50,640
Pero deberías darme tus aretes, porque
Si Chrysalis intenta akumatizarte...

58
00:03:50,640 --> 00:03:54,180
Creo que ella tampoco quiere hablar.
conmigo.

59
00:03:54,620 --> 00:03:56,080
Realmente pensé que no querría hacerlo.

60
00:03:56,400 --> 00:03:58,780
¿Ustedes pelearon? Esto es imposible.

61
00:03:59,040 --> 00:04:02,940
Terminamos descubriendo que
No estoy de acuerdo en algunas cosas.

62
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
Si hablas con alguien, tal vez si
Siéntete mejor.

63
00:04:06,550 --> 00:04:07,890
No, no es posible, Tiki.

64
00:04:08,430 --> 00:04:09,770
Tú hablas, ¿vale?

65
00:04:15,170 --> 00:04:17,990
Tiki, ¿sabes lo que está pasando?

66
00:04:18,510 --> 00:04:20,610
Marinette rompió con Adrián.

67
00:04:31,940 --> 00:04:35,480
Llevo mi Miraculous de regreso a
Mariquita. Pero... si me akumatizan,

68
00:04:35,560 --> 00:04:40,180
No puedo tener un anillo puesto. si es
akumatizado, ¿no estás exagerando?

69
00:04:40,380 --> 00:04:41,380
Ve ahora.

70
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Rápido.

71
00:05:04,110 --> 00:05:08,250
¿Sentiste lo mismo que yo? EL
estruendo de un corazón roto. pero no

72
00:05:08,250 --> 00:05:12,610
Es cualquier corazón. Es de Adrien Agreste.
Will Marinette de Penchengue

73
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
¿Rompiste con él?

74
00:05:13,710 --> 00:05:18,590
Pobre Adrián. O mejor dicho,
un poco como Cat Noir. Este es nuestro

75
00:05:18,590 --> 00:05:22,710
oportunidad de probar nuestra teoría. y
confirma si Adrien Agreste es Gato

76
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
Negro.

77
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
¿Nuru?

78
00:05:26,610 --> 00:05:28,210
Crecen alas negras.

79
00:05:42,760 --> 00:05:47,500
Nino, ve a ver a Adrián. ¿Hay? ¿Por qué?
Marinette rompió con él. ¿Qué?

80
00:05:47,700 --> 00:05:50,100
¡En serio! Te lo explicaré todo más tarde, vamos.

81
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Está bien, iré allí.

82
00:05:51,800 --> 00:05:56,340
No entiendo Marinette. tomaste
casi todo el año para declararte por

83
00:05:56,340 --> 00:06:00,720
él y ahora, después de unas semanas,
¿Has terminado? ustedes dos se llevaban mucho

84
00:06:00,720 --> 00:06:01,940
bueno hija. ¿Qué pasó?

85
00:06:02,580 --> 00:06:06,980
Creo que es difícil para Marinette no hacerlo.
poder decirle a Adrian toda la verdad.

86
00:06:07,740 --> 00:06:11,760
Pero... Nos dijiste que eres el
Ladybug y eso no cambió nada. tu

87
00:06:11,760 --> 00:06:14,200
Sigues siendo nuestra hija y nosotros seguimos siendo tuyos.
padres.

88
00:06:14,920 --> 00:06:17,200
Es más complicado que eso, papá.

89
00:06:17,500 --> 00:06:21,500
No tenías que romper con
él. Podría haber dicho la verdad sobre el

90
00:06:21,500 --> 00:06:22,219
su padre.

91
00:06:22,220 --> 00:06:24,260
¿A qué te refieres con la verdad sobre su padre?

92
00:06:29,860 --> 00:06:32,940
Gabriel Agreste fue un monarca.

93
00:06:33,200 --> 00:06:35,540
¡No! Ya lo imaginé.

94
00:06:35,960 --> 00:06:36,839
Ah, ¿ya?

95
00:06:36,840 --> 00:06:41,260
No, pero ahora que lo sé, es obvio que
era un súper villano. Él no era un

96
00:06:41,260 --> 00:06:42,179
buen padre.

97
00:06:42,180 --> 00:06:47,300
Pero ¿por qué Ladybug... quiero decir, por qué
¿Dijiste que era un héroe? yo

98
00:06:47,300 --> 00:06:48,580
Ya lo dije. Es complicado.

99
00:06:49,340 --> 00:06:51,540
¿Es complicado de explicar?

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
¿O es difícil hablar?

101
00:06:54,140 --> 00:06:57,420
Te diré todo lo que sé
tu y tu dime si hay otro

102
00:06:57,420 --> 00:07:00,060
manera. No encontré ninguno. El problema es
eso...

103
00:07:00,460 --> 00:07:03,680
Si le dijera a Adrián que su padre
El suyo era un monarca, yo también lo hubiera hecho.

104
00:07:03,680 --> 00:07:06,900
decirle porque quería
Consigue los milagros de Ladybug y Cat.

105
00:07:06,900 --> 00:07:08,520
Negro. No entiendo.

106
00:07:08,780 --> 00:07:10,180
Ese hombre ya lo tenía todo.

107
00:07:10,940 --> 00:07:13,820
Éxito, dinero, un hijo maravilloso.
¿Qué más querría?

108
00:07:14,140 --> 00:07:15,440
¿Qué le faltaba?

109
00:07:18,020 --> 00:07:20,820
Su esposa.

110
00:07:21,530 --> 00:07:24,810
Todo el mundo piensa que la madre de Adrian es
enterrado en el cementerio, pero de hecho,

111
00:07:24,990 --> 00:07:28,330
Gabriel Agreste la escondió en un
cripta debajo de su casa mientras él

112
00:07:28,330 --> 00:07:30,210
Estaba buscando una manera de traerla de vuelta.
vuelve a la vida.

113
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
¿Intentando?

114
00:07:42,610 --> 00:07:46,450
¡Ey! Quiero decir, ¡buenos días, señora! I
Intenté llamar a Adrian, pero no me avisó.

115
00:07:46,450 --> 00:07:47,770
respondió. ¿Es genial?

116
00:07:48,090 --> 00:07:49,090
¿Por qué no lo estaría?

117
00:07:49,670 --> 00:07:52,180
Mira... Marinette rompió con él. EL
¿campo?

118
00:07:52,480 --> 00:07:56,120
Es extraño, ¿verdad? Por eso vine.
Para animar a mi amigo.

119
00:07:56,860 --> 00:08:01,140
Gracias por hacérmelo saber. Yo me ocupo de... Está bien.
bien.

120
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
De nada, viu?

121
00:08:06,300 --> 00:08:10,080
Marinette, dijiste que harías cualquier cosa.
cosa por el amor que le tiene a Adrian y luego

122
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
rompió con él de repente.

123
00:08:11,360 --> 00:08:13,240
¿Qué pasó? Llámame de nuevo.

124
00:08:19,260 --> 00:08:21,260
Adrián. ¿Estás bien?

125
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
Adrián.

126
00:08:28,480 --> 00:08:33,080
Todos piensan en Emily Agreste
Desapareció después de una larga enfermedad. y

127
00:08:33,080 --> 00:08:36,200
Realmente fue una enfermedad. Pero fue un
enfermedad mágica.

128
00:08:36,480 --> 00:08:37,359
¿Qué?

129
00:08:37,360 --> 00:08:40,720
¿Una enfermedad mágica? Ah, eso no existe.

130
00:08:41,280 --> 00:08:44,920
Desesperados porque no pudieron haber
un hijo, Emily y Gabriel usaron

131
00:08:44,920 --> 00:08:47,320
Peacock Miraculous traerá a Adrian
al mundo.

132
00:08:47,790 --> 00:08:52,170
Ella quedó embarazada y nueve meses después él
nació y estaban muy felices. pero

133
00:08:52,170 --> 00:08:56,010
No sabían que el Milagro de
Peacock estaba defectuoso. Y usa el

134
00:08:56,010 --> 00:08:59,770
Miraculous enfermó mucho a Emily y
Gabriel sufrió mucho.

135
00:09:00,130 --> 00:09:03,370
Se convirtió en un supervillano al poder.
recuperar a la familia.

136
00:09:03,910 --> 00:09:05,210
Fue horrible.

137
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Pero es la verdad.

138
00:09:06,690 --> 00:09:08,230
Y Adrian debería haberlo sabido.

139
00:09:08,550 --> 00:09:10,010
¿Pero cómo decir esto, Alya?

140
00:09:10,350 --> 00:09:14,770
Si Adrian se entera, podría quedarse.
atormentado por la culpa. Pero no es culpa de

141
00:09:14,770 --> 00:09:17,830
Adrián. Esta es la historia de sus padres.
y tiene derecho a saberlo.

142
00:09:18,130 --> 00:09:22,430
Pero podría pensar que su madre
se enfermó porque nació.

143
00:09:23,250 --> 00:09:28,470
Y que sin él, su padre nunca habría
sido un súper villano. el se quedaria

144
00:09:28,470 --> 00:09:32,990
devastado. He estado pensando en todo
que has estado diciendo sin parar desde

145
00:09:32,990 --> 00:09:34,810
el día que descubrí la verdad.

146
00:09:38,510 --> 00:09:40,230
No quiero molestarte.

147
00:09:42,930 --> 00:09:45,450
Sólo necesito saber si estás bien.

148
00:09:53,550 --> 00:09:54,550
Hola.

149
00:09:54,910 --> 00:09:58,850
Perdón por interrumpir, pero escuché un
grita desesperadamente cuando tu novia

150
00:09:58,850 --> 00:09:59,609
hacerte daño.

151
00:09:59,610 --> 00:10:01,530
Ella me dijo que ya no me ama.

152
00:10:02,350 --> 00:10:05,710
Marinette dijo que ya no lo ama.
¿Adrián?

153
00:10:06,290 --> 00:10:11,120
¡Imposible! Ella debe estar mintiendo
él. ¿Pero por qué? solo marinette

154
00:10:11,120 --> 00:10:13,620
Iría a Adrien para protegerlo. pero de
¿qué?

155
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
Hay una verdad que lo dejaría
devastado. Pero sólo Ladybug sabe que el

156
00:10:18,140 --> 00:10:19,380
El padre de Adrien era un monarca.

157
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
¿Entonces?

158
00:10:21,680 --> 00:10:25,680
Tranquilas, chicas. Ya tenemos pruebas de que
Marinette no es Ladybug. Ya

159
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
lo hemos demostrado más de una vez.

160
00:10:27,320 --> 00:10:30,820
Sigamos el plan y confirmemos que el
Adrián es Cat Noir.

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,380
Es horrible estar enamorado de alguien que
rechaza nuestro amor.

162
00:10:36,440 --> 00:10:40,580
Todo sería mejor si pudieras.
derretir un corazón helado, ¿no crees?

163
00:10:42,180 --> 00:10:45,680
De esta manera el amor de tu ex volvería
calentarte.

164
00:10:46,100 --> 00:10:49,620
No, el amor no puede ser una cosa
forzado. Ah, sí, por supuesto.

165
00:10:49,940 --> 00:10:54,000
Si pudiera elegir un poder, sería
poder para detener el sufrimiento, para borrar el

166
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
llama desde mi corazón.

167
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
De acuerdo, entonces.

168
00:10:56,960 --> 00:10:59,000
Puedo darte ese poder si quieres.

169
00:11:02,860 --> 00:11:04,720
¿Y cómo debería llamarte?

170
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Extintor.

171
00:11:12,040 --> 00:11:16,540
A cambio de este poder extintor, sólo
Te pido que me des el Milagroso de

172
00:11:16,540 --> 00:11:17,840
Mariquita y Cat Noir.

173
00:11:18,300 --> 00:11:22,000
Y si eres Cat Noir, no lo hagas.
Debe ser muy difícil.

174
00:11:22,420 --> 00:11:24,340
Eres el Cat Noir extintor.

175
00:11:27,780 --> 00:11:29,400
Necesito controlarme.

176
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
¡No! ¡Esperar!

177
00:11:38,830 --> 00:11:40,690
No puede terminar así.

178
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Por supuesto que no.

179
00:11:43,850 --> 00:11:46,110
Lo siento, he estado insistiendo en ti.
Dile a Adrián.

180
00:11:46,370 --> 00:11:49,250
Tienes razón Marinette. es muy
complicado.

181
00:11:49,810 --> 00:11:53,650
¿Cómo puede ser mi amor por Adrián?
cierto si hay tantas cosas que no hago

182
00:11:53,650 --> 00:11:54,710
¿Puedo decirle?

183
00:11:59,290 --> 00:12:01,750
Adrian, voy a entrar, ¿vale?

184
00:12:10,280 --> 00:12:14,840
Por las facultades que me han sido conferidas,
Declaro, es decir, los dos, marido y

185
00:12:14,840 --> 00:12:18,200
mujer. Feliz aniversario de bodas,
mi amor.

186
00:12:21,660 --> 00:12:23,660
Encontraremos una manera de resolverlo.
esto.

187
00:12:23,880 --> 00:12:26,040
Romper con él era la única manera.
posible.

188
00:12:26,940 --> 00:12:31,640
Abandonar a quien amamos nunca es el
solución. Míranos, tú y yo. un

189
00:12:31,640 --> 00:12:34,540
Siempre encontramos una manera de resolver los problemas.
problemas, ¿verdad?

190
00:12:47,850 --> 00:12:51,170
Ella era una guardiana. Ahora que ella lastimó la mía
portadora, ella tendrá que encontrar

191
00:12:51,170 --> 00:12:54,050
otro. ¿Crees que es un buen momento para esto?

192
00:12:54,290 --> 00:12:55,730
Ella también está sufriendo.

193
00:12:56,030 --> 00:13:00,250
Debería haber pensado en eso antes, ¿verdad?
Mira, Cat Noir devuelve el

194
00:13:00,250 --> 00:13:04,510
Milagroso el mismo día que ella
rompió con Adrián. es malo

195
00:13:04,510 --> 00:13:08,930
coincidencia. Ella descubrirá que el
Adrián es Cat Noir. esto ya no es

196
00:13:08,930 --> 00:13:10,990
problema, ya que ya no es Cat
Negro.

197
00:13:11,310 --> 00:13:14,530
Ahora, si me disculpas, cariño, me voy
volver a consolar a mi futuro ex

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,670
-portador antes de que tenga que hacerlo
abandonarlo para siempre.

199
00:13:22,480 --> 00:13:26,500
El amor está vacío, como un abismo vacío de
Amor donde me estoy ahogando.

200
00:13:26,800 --> 00:13:29,860
Sí, no sé si eso es lo que la hija de
necesitas escucharlo ahora.

201
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
Estoy vacío, vacío de amor sin vida, de
amor vacío. Allá.

202
00:13:37,540 --> 00:13:42,540
El amor se desperdició. Mucho mejor.
Hermosas historias sin amor, sin

203
00:13:42,540 --> 00:13:44,860
sufrimiento, todo en blanco y negro.

204
00:13:54,250 --> 00:13:56,910
Tus padres fueron víctimas de un villano.
akumatizado.

205
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
Buena suerte, Alya.

206
00:14:02,930 --> 00:14:04,550
Oh, no. Nada de eso.

207
00:14:04,830 --> 00:14:06,610
No me dejarás en paz.

208
00:14:08,050 --> 00:14:09,930
¡Trix, fuego!

209
00:14:10,990 --> 00:14:13,730
Siempre enfrentamos nuestros problemas.
juntos.

210
00:14:13,970 --> 00:14:15,630
Y seguirá así.

211
00:14:37,540 --> 00:14:42,080
Natalia. Por los superpoderes otorgados a
Yo, yo, Desamor, libero a todos.

212
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
adultos de amor.

213
00:14:43,100 --> 00:14:47,620
Que el dolor que consume vuestros corazones,
cómo las olas moldean la costa, establece

214
00:14:47,620 --> 00:14:49,520
con la marea sobre una estera de espuma.

215
00:14:49,940 --> 00:14:52,960
Esa línea es un poco exagerada. ¿No crees?
mejor cortar?

216
00:14:53,240 --> 00:14:56,720
Tú no decides mi edición. la película
Es de Desamor.

217
00:14:57,360 --> 00:15:00,280
Amar no siempre es fácil, pero sin amor,
la vida es triste.

218
00:15:00,860 --> 00:15:03,060
Equivocado. El amor es lo que deja la vida.
triste.

219
00:15:04,420 --> 00:15:05,700
No se equivoca.

220
00:15:07,180 --> 00:15:11,820
No digas tonterías. No es una tontería. Todos
El mundo sabe que felices para siempre solos.

221
00:15:11,820 --> 00:15:13,140
hay caras de hadas.

222
00:15:13,380 --> 00:15:14,440
No lo escuché.

223
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
Contrólate a ti mismo.

224
00:15:18,180 --> 00:15:19,880
No deberías estar aquí.

225
00:15:20,120 --> 00:15:23,140
No es una película de superhéroes. Este es un
teatro.

226
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Ella perdió sus poderes.

227
00:15:36,300 --> 00:15:38,760
Siempre enfrentamos nuestros problemas.
juntos.

228
00:15:42,740 --> 00:15:49,460
Para mí, la mejor parte de las películas es
cuando el mejor amigo nos anima.

229
00:15:49,540 --> 00:15:50,540
Gracias.

230
00:15:53,380 --> 00:15:56,940
Pensé que esta película había terminado,
falta de amor? Solo va a los créditos cuando

231
00:15:56,940 --> 00:15:59,600
obtienes los Milagrosos, el desafecto.
¿Recordar?

232
00:16:00,120 --> 00:16:02,940
Es hora de mi secuencia de acción.
gran final!

233
00:16:06,670 --> 00:16:10,430
Estoy vacío de amor, vacío de amor,
como una concha abandonada por quien yo

234
00:16:10,430 --> 00:16:13,150
Amo y camino sin rumbo, pero sin
tristeza.

235
00:16:20,710 --> 00:16:24,770
Plaga, no. No puedo más. es muy
peligroso. Fui akumatizado y tuve que

236
00:16:24,770 --> 00:16:26,150
rechazar una ultracuma.

237
00:16:26,490 --> 00:16:30,570
¿Vio? Puedes defenderte. y el
Ladybug aún no ha tenido tiempo de encontrarlo.

238
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
otro transportista.

239
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Vamos.

240
00:16:39,340 --> 00:16:41,700
Ladybug te necesita una última vez
tiempo.

241
00:16:42,400 --> 00:16:47,020
Arrepentimiento amargo y abrasador. oh
El mar se lleva la tristeza y la mía.

242
00:16:47,020 --> 00:16:49,240
la soledad golpea la arena con la espuma.

243
00:16:50,100 --> 00:16:52,420
Ayúdala a dejar de hablar así.
horrible.

244
00:16:53,420 --> 00:16:54,980
Es la última vez, ¿vale?

245
00:16:59,600 --> 00:17:03,320
Los actos emocionales son una debilidad. nosotros
dejarlos muy dependientes de los demás

246
00:17:03,320 --> 00:17:07,740
gente. Está mal. Nos unen y
hacerlos más fuertes. ¡No!

247
00:17:07,960 --> 00:17:09,619
Nos encarcelan.

248
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
Mírate. Sin tu súper amigo
heroína, no lo tienes claro para mí.

249
00:17:14,240 --> 00:17:19,079
Esto es lo que le espera a cualquiera que
cree en el amor. Una caída solitaria y

250
00:17:19,079 --> 00:17:20,119
un final doloroso.

251
00:17:24,579 --> 00:17:28,460
Cat Noir, llegaste justo a tiempo. yo
Lo entendí, mi señora. mi esposa tambien

252
00:17:28,460 --> 00:17:31,120
se alegró de verme, pero se fue
aun así.

253
00:17:36,110 --> 00:17:38,290
¿Qué haría sin ti, verdad, gatita?

254
00:17:38,650 --> 00:17:40,850
Encontrarías una manera de caer en lo blando,
simplemente diferente.

255
00:17:41,870 --> 00:17:44,990
Te separarás, como todos
otras parejas.

256
00:17:46,910 --> 00:17:50,610
Pero no somos una pareja. y nosotros
nunca se separará.

257
00:17:51,790 --> 00:17:54,690
Como son inocentes, cambiemos de opinión.
rápidamente.

258
00:17:55,350 --> 00:17:59,410
No nos estás escuchando, amor. un
no somos una pareja. Ya sea conmigo o con

259
00:17:59,410 --> 00:18:02,710
alguien más, no importa. Mariquita
siempre ganará. No es cierto, gato

260
00:18:02,710 --> 00:18:05,970
Negro. Es sólo porque estamos juntos que
No tiene ninguna posibilidad.

261
00:18:07,270 --> 00:18:10,350
Listo. Una pelea de pareja. ¿Acabas de ver? yo
¿no dije?

262
00:18:10,690 --> 00:18:13,450
Tenemos que encontrar Ultracuma.
Estoy de acuerdo con usted.

263
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
Cartaglismo!

264
00:18:20,290 --> 00:18:22,990
Ultracuma no estaba en la cinta.

265
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Está ahí, monseñor.

266
00:18:25,770 --> 00:18:29,230
¿Un joyero? ¿Debería
devolver mi anillo?

267
00:18:30,190 --> 00:18:32,010
Gatita, nunca lo aceptaría.

268
00:18:35,090 --> 00:18:39,110
Desamor, si quieres terminar tu película, es
Será mejor que consigas el Miraculous.

269
00:18:39,910 --> 00:18:43,050
Puedes contar conmigo. Va a ser una escena
dramático.

270
00:18:43,970 --> 00:18:46,330
¿Dónde están los dos petardos?

271
00:18:47,700 --> 00:18:51,520
Mira el anillo en su dedo. no es extraño
alguien que dice que todavía odia el amor

272
00:18:51,520 --> 00:18:54,860
estar usando el anillo? Tal vez él no
lograr superar el amor perdido. esto

273
00:18:54,860 --> 00:18:57,740
sucede. Pero ¿cómo lo vamos a lograr?
conseguir el anillo?

274
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
Inmovilizándolo.

275
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
Toma dos.

276
00:19:02,840 --> 00:19:04,960
Luces, cámara y...

277
00:19:19,810 --> 00:19:20,930
¡No!

278
00:19:21,670 --> 00:19:22,790
¡Cataclismo!

279
00:19:29,390 --> 00:19:31,870
¡No más maldad, Ultracuma!

280
00:19:35,290 --> 00:19:37,770
¡Es hora de aniquilar el mal!

281
00:19:40,990 --> 00:19:42,850
¡Entendido!

282
00:19:43,490 --> 00:19:45,590
¡Adiós, pequeña mariposa!

283
00:19:46,270 --> 00:19:48,050
¡Mariquita milagrosa!

284
00:20:00,650 --> 00:20:02,130
Creo que me perdí el final de la película.

285
00:20:02,430 --> 00:20:04,010
Pero no perderás los créditos.

286
00:20:08,410 --> 00:20:10,510
André, cuéntanos cómo empezó esto.

287
00:20:10,790 --> 00:20:14,230
hoy sería mi cumpleaños
matrimonio con Audrey.

288
00:20:14,610 --> 00:20:20,030
Usted, Audrey Liliane Papiot, Richard de
Latour, amor mío, acepta a Anaximandré,

289
00:20:20,170 --> 00:20:24,670
Floriber, Marcel, César, Bourgeois, cualquiera
decir, yo mismo, como su legítimo

290
00:20:24,670 --> 00:20:26,930
marido? Digamos que sí.

291
00:20:27,450 --> 00:20:32,150
Y vosotros, Anaximandré, Floriber, Marcel,
César, burgués, es decir, yo mismo,

292
00:20:32,250 --> 00:20:36,290
acepta a Audrey, Liliane, Papiot, Richard,
¿Latour como su legítima esposa?

293
00:20:37,190 --> 00:20:39,090
Acepto, con todo mi corazón.

294
00:20:39,750 --> 00:20:41,590
¿Podemos ponernos anillos?

295
00:20:47,030 --> 00:20:48,870
¿Podemos ponernos anillos?

296
00:20:50,350 --> 00:20:52,130
¿Podemos ponernos anillos?

297
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
Podemos poner...

298
00:20:55,920 --> 00:20:57,560
¡No! ¡Nuestra boda!

299
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
¡No!

300
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
¡No!

301
00:21:05,840 --> 00:21:08,920
Esa cinta fue todo lo que quedó del
nuestro amor.

302
00:21:09,560 --> 00:21:12,060
Te perdiste las imágenes de tu boda.

303
00:21:12,360 --> 00:21:18,060
Pero cada día experimentas nuevas escenas. es
cuando es el momento de seguir adelante y contar tu historia

304
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
nueva historia.

305
00:21:19,360 --> 00:21:24,780
Tienes razón, Mariquita. El cine es el arte de
movimiento. Así que seguiré

306
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
frente.

307
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
¡Cero!

308
00:21:28,090 --> 00:21:29,270
¡Madre Leire, espera!

309
00:21:30,490 --> 00:21:34,050
Quería decirte... ¿Qué?

310
00:21:36,070 --> 00:21:37,170
Déjalo ahí.

311
00:21:37,650 --> 00:21:39,350
Gracias, gatito. Hasta la próxima.

312
00:21:43,350 --> 00:21:44,490
Ocultar a Garros.

313
00:21:46,110 --> 00:21:50,570
Entonces eso significa que todo ha terminado.
nosotros?

314
00:21:50,850 --> 00:21:53,000
No. Tú y yo vamos a estar juntos.

315
00:21:53,260 --> 00:21:56,460
Yo tampoco dejaré a Ladybug. yo
Tengo que seguir adelante. no quiero

316
00:21:56,460 --> 00:21:58,480
que lo que le pasó a andré
A mí me pasa lo burgués.

317
00:22:25,800 --> 00:22:29,120
Si necesitas hablar... Estamos aquí
para escucharte.

318
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
Cuenta conmigo.

319
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Gracias.

320
00:23:04,300 --> 00:23:06,280
Hay amor después de la vida.

321
00:23:08,420 --> 00:23:14,720
Hay. Pero lo más importante es que hay
vida después del amor.